日本海を「平和の海」へ？

韓国大統領、日本海の改名提案＝安倍首相は即座に拒否
(時事通信社 - 01月08日 13:10)

　【ソウル８日時事】韓国の盧武鉉大統領が昨年１１月にハノイで行われた安倍晋三首相との会談で、日本海を「平和の海」と改名するよう申し入れていたことが８日、明らかになった。日本政府関係者が明らかにした。安倍首相は盧大統領の提案を即座に拒否した。


　日本海の名称については、韓国は従来、「東海」を主張。国際機関などに名称変更を求める運動を繰り広げてきたが、「平和の海」と改称するよう日韓首脳会談で求めたのは初めて。日本側は盧大統領の真意を測りかねており、今後の日韓関係に微妙な影響を与えそうだ。　


［時事通信社］

　改名の提案自体は、即座に否定すべきではないかもしれません。

　二国間でいがみ合う限り、出口が見えないのは明らかです。

　従って、この提案は二国間の対立を止揚し、

　東アジアの平和を打ち立てようとするアイデアなのでしょう。

　ただし、歴史性から遊離した名称が、

　必ずしも「平和」をもたらしてくれるとは限らない、

　ということに留意すべきです。

　名前を変えても対立の「根」は残ります。